“California voters will decide in November whether to give cities and counties new freedom to expand the use of rent control after an initiative backed by tenant groups earned a spot Friday on this fall’s ballot. The initiative would repeal a decades-old state law that prevents local governments from passing most new rent control laws.”